Luksuzan primerak, svakako, ali kao što vidite, ja sam èovek koji ceni lepše stvari u životu.
Um artigo de luxo, sem dúvida, mas sou um homem que aprecia as melhores coisas da vida. Oh, isto...
Kao što vidite, fleksibilna pravila o oblaèenju omoguæavaju skrivanje oružja i otežavaju prepoznavanje uljeza na školskom posedu.
Como podemos ver nesta situação... a política indumentária livre... facilita que um aluno esconda uma arma... e dificulta a identificação de intrusos no campus.
Sviða vam se to što vidite?
O que está a ver, Agente DiNozzo?
Kao što vidite, nisam završio u plamenovima.
Como podem ver, não estou queimando.
Sve što èujete, sve što vidite... recite mi.
Tudo o que ouvir, tudo o que ver, deve me contar.
Kao što vidite, ova luðaèka košulja je prava stvar.
Agora, senhores, como podem ver este casaco é um artigo real.
Ako donesete odluku na osnovu onoga što vidite, i ako vam se stvari nisu isplatile, terate dalje.
Tome uma decisão, baseado no que você vê. Se não der certo, você segue adiante.
Kao što vidite, Kori nije ovde.
Como vocês podem ver, Kori não está aqui.
Kao što vidite, ljudsko lice uopste nije povezano za lobanju.
Como pode ver, o rosto humano não está todo preso ao crânio.
Priznaæu da je ono što vidite samo mali deo prednjeg dela kuæe, ali svi vi odrasli kao i deca, vreme je za Deda Mrazovu magiju, stoga mislim da možemo da je pretvorimo u pravu kuæu.
Devo admitir que o que está vendo agora é só uma pequena parte da frente da casa, mas todos os adultos e crianças também, esta é a hora da magia do Papai-Noel, então acho que podemos torná-la uma casa de verdade.
Kao što vidite, prethodni rezultati su izuzetno obeæavajuæi.
Como pode ver, os resultados iniciais estão promissores.
Dame i gospodo, ovo što vidite jeste slatka osveta sa šutom u jaja.
Senhoras e senhores, o que estão presenciando... é uma bela de uma vingança!
Kao što vidite, prišli smo skoro najviše što smo mogli, ali nažalost, Montana je trenutno kompletno blokirana.
Como podem ver, estamos o mais próximo possível, mas, infelizmente, Montana está toda bloqueada.
I kao što vidite ona je prelepa mlada devojka.
Como podem ver, ela é uma linda jovem.
Dakle, to što vidite, ova provalija, duboka provalija sa dolinom, je finansijska kriza iz 2008.
Então o que vemos, aquele precipício, aquele profundo precipício e o vale, é a crise financeira de 2008.
Ono što vidite jeste fenomen skaliranja.
E o que podem ver é um fenômeno de escala.
I kao što vidite, svetlo sa tavanice dolazi ovde dole u prijemnik.
E vocês podem ver, mesmo luz que vem do teto vem aqui para o receptor.
Kako se penjete ka vrhu grafika, ono što vidite je da svaka tačka predstavlja jednu studiju.
E à medida que você sobe em direção ao topo do gráfico, o que você vê é que cada ponto é um experimento.
Ako pogledate ljude koji su potpisivali SOPA predlog zakona ljude koji su potpisivali PIPA ono što vidite je da su oni kumulativno dobijali milione i milione dolara od tradicionalnih medijskih industrija.
Quando olhamos as pessoas que co-assinaram o projeto de lei SOPA os que co-assinaram PIPA vemos que elas têm recebido cumulativamente milhões e milhões de dólares das empresas de mídia tradicionais,
Kao što vidite, ove fotografije nisu ništa posebno,
Como podem ver, essas imagens não têm nada de especial.
Naime, ovu sliku smo zalepili u policijskoj stanici i ovo što vidite na podu su zapravo lične karte svih fotografisanih građana koji su meta policije.
Na verdade, essa foto foi colada em uma estação policial e o que vocês veem no chão são carteiras de identidade de todas as pessoas que estão sendo procuradas pela polícia.
Ono što vidite ovde su bakterije kako vrše metabolizam i dok to rade stvaraju elektronski naboj.
O que vocês estão vendo aqui são bactérias metabolizando e enquanto elas fazem isso elas criam uma carga elétrica.
Ono što vidite su postojeće hemijske promene u zemljištu prouzrokovane građevinskim materijalom i aktivnostima starih Egipćana.
O que vocês estão vendo são as alterações químicas da paisagem causadas pelos materiais de construção e atividades dos egípcios antigos.
Kao što vidite, sijalice su okrenute ka napolje, jer odatle dolaze lavovi.
Como podem ver, as lâmpadas ficam viradas para fora, porque é de lá que os leões vêm.
Zapravo možete da simulirate to ponašanje u pretraživaču, što vidite da Romo radi na levoj strani.
E você pode ainda simular esse comportamento no browser, que é o que vocês vêem o Romo fazendo a esquerda.
Ne možete pobiti to što vidite na snimku i dosta toga se može odatle naučiti. Postoji puno načina na koje možemo raziviti našu profesiju kada zaista ovo i pogledamo.
Você não pode contestar o que vê no vídeo, e há muito a aprender disso, e existem muitas maneiras através das quais podemos crescer como profissionais quando realmente assistimos a isso.
Ovo je dete i ono što vidite ovde su pravi podaci i na krajnjoj desnoj strani, gde sve počinje da bude pomalo katastrofično, to pacijent doživljava srčani zastoj.
Esta é uma criança, e estes são dados reais, e ali no lado direito, onde tudo começa a ficar um pouco catastrófico, ali o paciente está tendo uma parada cardíaca.
Kao što vidite na fotografiji, unutra se nalazi toalet.
Como se pode ver na foto, o toalete.
ona su većinom sačinjena od tamne materije i to je ono što vidite ovde u plavo-ljubičastoj boji.
eles são feitos principalmente de matéria escura, e é isso que vocês estão vendo neste roxo azulado.
napravila je kameru koja može da snimi neke od ovih neverovatnih životinja, i to je ono što vidite ovde na ekranu.
conseguiu fazer uma câmera que pudesse capturar alguns destes incríveis animais, e é o que vocês estão vendo agora na tela.
Ona kaže da sve što vidite duguje špagetama.
Ela diz que tudo o que vocês vêem ela deve ao espaguete.
Ako presečemo kroz hipokampus i uveličamo, ono što vidite ovde, označeno plavom bojom, je novonastali neuron u mozgu odraslog miša.
E, se fatiarmos o hipocampo e ampliarmos aqui, o que vemos aqui em azul é um neurônio recém-nascido no cérebro de um rato adulto.
I kao što vidite po godinama kada su napravljeni, to i jeste slučaj.
E como pode-se ver aqui os anos que foram criados, é realmente o caso.
Ovo što vidite ovde -- selektovali smo putanju u mozgu pacijenta sa hroničnim bolom.
O que você está vendo aqui é, nós selecionamos os caminhos no cérebro de um paciente de dor crônica.
Dakle, ovi slonovi, kao što vidite, očigledno se odmaraju.
Então, podemos ver que, obviamente, esses elefantes estão descansando.
To funkcioniše tako što imamo vazduh koji ulazi sa vrha kabine i sa strana kabine, kao što vidite u plavoj boji.
Atualmente, o sistema funciona com o ar vindo do topo e da lateral da cabine, como podem ver aqui em azul.
Kao što vidite, tu je puno premišljanja, pokušaja da se to postigne, pokušaja da se to dokuči -- često su potrebne godine i godine.
E como vocês podem ver, tem muito vai-e-volta, quando se tenta fazer isto acontecer, tentando imaginar -- anos e anos, frequentemente.
U proseku, za delo ove veličine mi je potrebno oko, kao što vidite, 10 sekundi.
Em média, uma obra desse tamanho me toma aproximadamente, como podem ver, dez segundos.
Te, na prmer, ono što vidite utiče na to kako se osećate, a to kako se osećate bukvalno može da promeni ono što vdite.
Então por exemplo: o que você vê impacta como você se sente, e a forma como você se sente pode literalmente mudar o que vê.
Ono što vidite je složena mentalna konstrukcija čiji ste vi tvorac, ali doživljavate je pasivno kao direktnu predstavu sveta oko vas.
O que você vê é uma construção mental complexa de sua própria criação, mas você a experimenta passivamente, como uma representação direta do mundo ao seu redor.
Ono što vidite je da davaoci idu do oba ekstrema.
O que veem é que doadores vão para os dois extremos:
Ono što vidite na ovom slajdu je samo jedna osoba iz moje laboratorije kako drži bocu sa tečnom kulturom bakterije, bezazlene, prelepe bakterije koja dolazi iz okeana, i zove se Vibrio fischeri.
O que vocês vêem neste slide é uma pessoa do meu laboratório segurando um frasco cheio de liquido de cultura de uma bactéria, uma linda bactéria que não é daninha, vinda do oceano, chamada Vibrio fischeri
To je upravo ono što vidite ovde.
Isso é exatamente o que vocês vêem aqui.
I to je upravo ono što vidite.
E isso é o que vocês estão vendo.
Ono što vidite kad propustite ovu sliku kroz prizmu ja da ste zagrejali hidrogen i da on ne samo što svetli kao bela svetlost, nego i emituje svetlost tačno odredjenih boja, crvenu, svetlo plavu, neke tamno plave.
O que você vê quando coloca isso através de um prisma é que você esquenta hidrogênio e isso não brilha como uma luz branca, isso emite luz em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros.
Tako da je ono što vidite u ovom nejasnom obliku naravno, delfin, zar ne?
Então o que vocês veem nessa figura particular e ambígua são golfinhos, é claro, certo?
Ali kao što vidite, kada pričam, pričam sa američkim akcentom, pa biste onda pomislili da kao iransko-američki glumac, mogu da igram bilo koju ulogu, dobru, lošu, koju god.
Mas como podem ver, quando eu falo, eu falo com sotaque americano, e você pode pensar que sendo um ator iraniano-americano, eu devo ser capaz de fazer qualquer papel, bom, mau, o que aparecer.
1.7661461830139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um artigo de luxo, sem dúvida, mas sou um homem que aprecia as melhores coisas da vida. Oh, isto... 